迈克尔对小卡尔的主意将信将疑，但他也没想出更棒的法子。昆尼西已经兴冲冲地到处打听如何购买世界杯的门票，而隔壁新搬来的几个年轻人似乎很乐意帮房东这个忙。
“好吧，我试试。”迈克尔气馁地自言自语，“打起精神来，老头儿……”想想真是悲哀，他一辈子最终要打败的敌人不是希特勒、不是可恶的上司、不是讨厌的“达瓦西里”，而是一个小小的足球！“我要看紧了家里的存折。”迈克尔牵起阿登三世，“不然他会疯得花光所有钱，包括你的罐头储备金，亲爱的。”
迈克尔走过两条街，去书店买了几本书和杂志。回到家，他就坐在沙发上开始装模作样地阅读。读足球新闻可真无聊！尤其是读那个埃尔朗根小子的消息。很快，迈克尔就在大幅照片的夹击下获得了马特乌斯的各种信息，“小矮子，”迈克尔轻蔑地哼了声，“我要是有他这个年纪……不，就算我现在这个年纪，一手也能干掉两个！”
乏味地看了一个多钟头，昆尼西还没回来。阿登三世哼唧着叼来心爱的小皮球，迈克尔从报纸后面抬起眼睛，“你妈妈去买菜了……说不定去柏林买了！你得再等等，说不定菜才刚从地里长出来呢！”
阿登三世抱回来的时候是条孱弱的小狗，在昆尼西和迈克尔的悉心照料下，好不容易才健康起来。迈克尔管昆尼西叫小狗妈妈，差点被昆尼西从家里赶出去。在昆尼西那儿，迈克尔才是阿登三世的老母亲。迈克尔在笔记本上记下马特乌斯的身高、体重和在球队的位置，还在“中场”那打了个大大的五角星。时钟当当敲响，五点了，迈克尔忍不住要出去寻找他的老大学生——他第一次在“大学生”前加“老”这个形容词时，昆尼西真的差点把他撵出门去，是的，他现在挂在嘴边的口头禅就是“你给我出去”。
不过，昆尼西及时回家了，兴奋让他整个人闪闪发亮。准是那群甜言蜜语的、从民主德国迁来的年轻家伙们给他灌了迷魂汤，“哦，从柏林回来啦？”迈克尔阴阳怪气，“怎么样，勃兰登堡门壮观吗？”
“去你的，”昆尼西说，“我只不过是去邻居家看了看。”
“你是不是打算把他们房租全免了？”
“他们从东边来，少收一点是应该的——我们商量过了！”
“是啊，是啊，我敢说个‘不’吗？”
“又没让你挨饿。”昆尼西打开电视，哦，足球，足球，永远是足球，“我算好了，下周我们去意大利，车票很难买，但我——你在干啥？”
“注意你的口音，”迈克尔收起那些书和杂志，还有几页报纸，“我在阅读。”
“你不是不看足球吗？”昆尼西惊讶地扬起眉毛，“你昨天还冲我咆哮，要把家里有线电视掐了，免得我二十四小时看球。”
“你也知道你一天到晚都在看球？”
“我一天只看三小时！”
“你还想看几个小时！”
迈克尔摊开本子，“哼，你闹着要去米兰，看什么世界杯。我能咋办？反正我一毛钱是不会出的。你出全部的费用，老大学生。”
“马特乌斯，”昆尼西拿走本子，“你也觉得他很棒？”
“是啊，他很擅长跑位——”迈克尔差点念错那个单词，“对吧？”
“对，”昆尼西点点头，“想不到你还有救，老东西。”
“老东西”，这个称呼让迈克尔很不开心。没错，他是比昆尼西大两岁，可这又有啥？昆尼西也不知道从哪学来了这个词，可能是从嘴碎的邻居那。自打迈克尔得知这条街很多人家要给昆尼西交房租，他就老觉得邻居的恭维纯属目的不纯。
“我觉得他还不错。”迈克尔大声说，按照小卡尔的教程，“还行，挺精神的一个小伙子。那个克林斯曼也行，金头发，跑得很快。总体而言，要是平心静气下来，光看看人的话，德国队我认为还不错。”
昆尼西嘴角的微笑消失了，“看足球不是看人，你这个白痴。”
