买车嘛,自然要去老东家那。在冯?昆尼西家族内部有条不成文的规定,如果买了其他品牌的车,无异于叛徒行为。一大早迈克尔就苦着脸起床,吃掉他的健康早餐,然后跟着兴冲冲的国王陛下出门。东德小子们开着卫星牌轿车,这种塑料壳子的小汽车质量可不咋地,突突地排放出浓重的尾气。“天哪,”迈克尔捂住鼻子,“可真是够芬芳的,是吧?”
“闭嘴。”昆尼西说,“对同胞要宽容。”
“我在咳嗽!”
“我给他们写了一个清单,都是咱们出的又便宜质量又好的车!”
“你退休了,我的朋友,还有,我在咳嗽!”
“买完车就送你去医院!”
雅各布?库兹涅佐夫正走到小花园那,穿着有点肥大的衬衫。这是个安静害羞的苏联年轻人,前几年突然出现,拿着一张纸条找昆尼西,用结结巴巴的德语要求“租个小房间”。昆尼西安排他和两个大学生合租了一栋房子。迈克尔对这个小伊万的来历特别好奇,昆尼西告诉他,这是“达瓦里希”的圣彼得堡穷亲戚,虽说谁也不明白那个吸血鬼哪来的苏联亲戚。
“冯?昆尼西先生,早安。”库兹涅佐夫的德语已经非常流利,“迈克,你好。”
很少有人管迈克尔叫“费恩斯先生”,从三岁娃娃到八十岁的老家伙,人人都喜欢迈克迈克地喊他。“去上班吗?”迈克尔问。
库兹涅佐夫羞涩地捏捏衣角,点点头,“我换了份工作,薪水高一点。”
“达瓦里希”怎么不给圣彼得堡的穷亲戚安排好工作呢?迈克尔悄悄和昆尼西抱怨。“他现在不是挺好的?”国王陛下说,“他交了个女朋友,是幼儿园老师——”
“他要搬走吗?”
“搬走?不,他准备租一栋房子呢!”
“你这样子特别像……”迈克尔思考了几秒,“像拿着一大串钥匙的地主。”
“我才不像地主!”
“你明明就是。”
总而言之,昆尼西就是要买辆吉普车。迈克尔无可奈何,看看这辆,看看那辆,同时内心祈求可别碰到“达瓦里希”那个恶棍。“我不明白你为啥非要买吉普车,”迈克尔说,“你不是最讨厌吉普车吗?”
“……你不是成天嚷嚷着要开吉普车吗?”昆尼西面露不悦,“你还记得你那辆军用吉普吗?又大又透风,冬天——”
“那辆车性能很好!”
“是啊,是啊,开起来你就回到光辉岁月了,别以为我不懂你的小心思!”
在迈克尔的强烈反对下,昆尼西没把他的支票用出去。不过他意犹未尽,带着迈克尔去了一家汉堡王。“你看,生意很不错。”国王老爷大发慈悲地给迈克尔买了汉堡套餐,包括一个汉堡、中份薯条和一杯可乐,“我看中的那个位置也非常不错,附近有学校什么的……”
“你最近不正常,”迈克尔怀疑地盯着可乐,“为啥给我买可乐?还有薯条?”
“你不是想吃薯条吗?”
“不,我认为这其中有啥阴谋——是我的体检报告哪里不对劲吗?”
“放屁,你体检报告一切好得很,就是大夫建议你闭上嘴,少质疑我的投资。”
“大夫也姓冯?昆尼西?”
“你爱吃不吃。”昆尼西高傲地昂起头,“不吃可别给小卡尔抱怨我不给你买。”
“叛徒。”迈克尔哼哼,“我就知道。”
他吃掉了汉堡和薯条,冰可乐令人神清气爽。回家的路上,昆尼西说,“你真的不想要吉普车吗?”
“不要,”迈克尔拍拍肚子,拍出一个嗝,“把你的奶昔给我吃一口。”
“想都别想。”
“小气鬼!”
“你把本年度的可乐份额用光了,迈克,到明年这时候你才能再喝一次可乐!”
“什么!”迈克尔惊呆了,“啥时候的事,你之前还允诺我每个礼拜能喝一瓶健康可乐!”
“如果你答应陪我去米兰,我可以适当放宽你的可乐份额,”昆尼西循循善诱,“但你得保证不看克林斯曼一眼。”
哦,等等,“不看克林斯曼的话,我怎么看足球?”
“你压根不懂足球!”
“谁说的,我早就理解啥是‘越位’了!别忘了早些年我还在工人俱乐部踢过后卫!”
“把球踢进自家球门的那种后卫?”
“你这是污蔑!”
“你到底答不答应!”
“好吧,那我可以不看克林斯曼。”迈克尔高兴起来,“那我总能看马特乌斯吧?”
“你接下来十年也别想喝可乐了,一滴也别想了!”