密闭的地下室里一片寂静，克拉斯躺在那些东西消失的地方，他缩成一团，像高烧不退的人一样打着冷颤。
阿特伍德老宅迎来了清晨，一天中幽灵们最迟钝的时刻。
现在天色还没完全亮起来，地下室没有照明，只有被封死的气窗缝隙处微微透进光亮。
又过了几分钟，克拉斯醒过来了。就像在梦境中被突然吓醒一样，他猛地坐起来，又头晕得再度摔回去。
深呼吸了几次，他再次尝试爬起来，储藏室很黑，他看不太清楚，不过他能确定幻景不见了，现在这里只是安安静静的储藏室。由于光线问题，他看不见被削碎的置物架，只能看到在靠近出口的地方……地面上伸出一只手。
“约翰？”他踉踉跄跄地跑过去，跪下来，小心地碰了碰那只手。
约翰对他做出了一个“OK”的手势。
克拉斯长舒一口气。他抓住约翰的手，贴近地面，问他是否能听到自己说话，约翰的反应犹犹豫豫的，大概是知道克拉斯在说话，但听不太清楚。
“我去找人来……”克拉斯用力握了握那只手，想尽可能让约翰感到安慰——被埋起来的约翰其实觉得这点力气弱得可怜。
克拉斯的身体沉重得几乎迈不动步子，他不由得想象，也许宇航员刚回到地球时就是这种感受。
原以为地下室的门应该很难打开，谁知道它竟然一推就开。他没发现，门几乎被削薄了一层，门锁已经损坏。
克拉斯记得的最后一个印象是黑色蠕虫包裹住了自己，四周充斥着嘈杂的怒吼声。他觉得自己的生命在被一丝丝抽干，五感逐渐消失，最后彻底失去意识。究竟为什么会醒过来，他一点也不明白。
约翰被埋住了很久。土地吞没他后立刻变得密实，即使血族的力量远大过人类，也很难从中挣脱。
他露在外面的手感觉到有强风呼啸，外面似乎发生了什么，厚实的土地隔绝了声音，甚至有泥土堆进了他的耳道，他听不清楚。
吸血鬼通常都很害怕掩埋。据说，有些极端些的家伙连游乐场的海洋球都怕。海洋球伤害不了他们，但会唤起他们随着血脉而来的恐惧感。不死者害怕再次被掩埋，就像人类害怕高空一样。
约翰一直在尝试挣扎，他觉得这还是有点效果的，土壤在渐渐松动，只是不知道得耗上多久。他一直在担心克拉斯，生怕等自己出去后会面对无法挽回的场面……当克拉斯碰触他时，皮肤感觉到熟悉的体温，熟悉的心跳节奏，他立刻安心了许多。
又过了不知多久，上面再次传来杂乱的声音。有人在挖掘，他也配合着继续用力挣扎。
然后，那人挥动铲子猛地挖进来，正击中他的肘窝。约翰的嘴巴里塞满了泥土，眼睛也张不开，只能无声地挣扎惨叫着。
上面的人挖出他整条手臂和头顶。他皱皱鼻子睁开眼，锐利的银光闪过鼻尖，他惊恐地一抖，嘴巴里的泥土簌簌而下。
“抱歉，差点碰到你。”卡萝琳把从裙子里伸出来的银色马刀换了个方向，刚才这东西差点刺中约翰的脸。
又是一铁锹捅进来，约翰哀嚎一声。
“呃，这难道是你的肋骨吗？”卡萝琳换了个方向，“我的右手不太好用，不好意思。别叫得这么夸张，只是个铁锹，对吸血鬼来说像挠痒痒似的。”
约翰已经露出半个身子，奋力继续向外拱，生怕卡萝琳再戳他几下。
“太累人了！”卡萝琳把铲子插在地上，用胳膊抹了抹汗。“这些土简直像被压路机碾实了！”她居高临下地盯着约翰，歪头皱眉，“嘿，我突然想起来，你不是吸血鬼吗？”
“这还需要‘想起来’吗？”约翰反问。
“你不能飞出来吗？”
“不能，如果你是指雾化，在刚被黑色的虫子吃掉时我就试过了。可能是被它吞进来的缘故，我根本没法雾化。”
“被埋进坑里时你试过了吗？”卡萝琳再次拿起军用铲，约翰紧抿着嘴，时刻准备身体任何地方被击中。
“我试了，不行，”他说，“也许这其中有什么门道吧，比如，我被海鸠女士附体过，你认识她的吧？被她附体时我也没法雾化，也许只要是和幽灵叠加时都不能？”
卡萝琳的铲子“噗”的一声插在约翰胸前的土壤里：“你就不能再试一次吗？！立刻！我挖不动了！”
约翰恍然大悟。幻景已经不见了，连卡萝琳都能活蹦乱跳地都跑来了，也许现在他可以雾化了！
尝试了一下，真的成功了，他变成轻烟飘出去，身后的土石随之塌陷。他恢复形体，如释重负。卡萝琳则盯着他身后，眼睛渐渐睁大。
泥土深处露出一块枯骨，就在刚才约翰身边的位置。
“天哪，你们到底经历了什么？”卡萝琳看看那截骨头，又看看这间储藏室——四壁到处是削割的细小痕迹，陈旧的置物柜几乎被刨成木屑，门板变薄了一层。
“我不清楚，我被拉下去了……”约翰嘟囔着，环视室内，“克拉斯呢？他怎么不见了？”
卡萝琳指指外面：“他已经上去了。放心吧，他没什么大碍，只是虚弱得像刚生完孩子。”
“你是说……他流了很多血吗？”约翰紧张地攥起拳。
“去你的！”卡萝琳丢给他一个“你简直不可理喻”的眼神，“你为什么不先指出我的比喻不恰当？你的脑子长在阑尾里吗？”
你都这么想了，还非要做这种比喻……约翰暗自腹诽着，跟着她走出地下室。
楼梯外面，走廊中的幽灵们惊恐地围成一圈，其中阿特伍德夫妇闪烁得尤其厉害。显然他们知道储藏室被发现了。他们默默站在那里，低着头，看着杀气腾腾的卡萝琳和浑身泥土的约翰走上来。
“我们就这么把它留在这儿？”约翰低声问。他指的是泥土里的枯骨。
卡萝琳的目光扫过一群幽灵：“这些幽灵不能持物，想做什么也做不了。”
“你确定吗？”
“既然他们想隐瞒尸体，那么，假如能做到，他们早就把尸体重新挖出来埋在别处了。”
太阳已经完全升起来了，幸好清晨的阳光还不太强烈。约翰尽可能走在有树影的地方，还没看到卡萝琳的车，就已经远远听到有女人在哭。
女游客又在抽泣。她本来就吓得不轻，还刚刚失去了两位朋友，现在又得照顾两个在她看来生死不明的人。克拉斯睡着了，歪倒在车子边，怎么都叫不醒。正当女游客想探探他的呼吸时，车后座上丽萨醒过来了，可是她的身体仍不听使唤，一头栽了下来。
看到卡萝琳回来了，女游客如释重负。卡萝琳叫她进车子里休息，在约翰耳边说：“你有办法让她昏睡吗？”
约翰正在查看克拉斯和丽萨的情况。“我不能……你要干什么？”
“你看，她要回镇上报警……”
“是应该报警！帐篷边有两个人类死了，这里又没信号，当然得回镇上报警。”
卡萝琳咬着嘴唇，把声音压得更低：“你的大脑被虫子吃了吗？我们得去联系更多猎人！她如果立刻报警了，这一带到处都会是警戒线和闪烁的警灯，那时猎人怎么干活？”
“给她买个饮料什么的，下点药，让她睡着？”约翰提议。
“我车子里有瓶装水，但我上哪儿找药？你不是吸血鬼吗？你不能催眠她吗？”
“我不能啊！”
这时，丽萨努力用脚尖踢了踢卡萝琳，用眼神示意她靠近。丽萨还是不太能动，说话声音也很轻：“我的项链。”
卡萝琳依言从她领子里拽出项链，是个小小的古董香料盒。丽萨用眼神示意她打开，里面是三五个孜然粒大小的棕色珠子。
“一个，睡两天，吵不醒。”没什么力气的丽萨说得很简略。
“两天……丽萨！上次你是不是给我吃过这个？！”卡萝琳难以置信地看着自己的搭档。
“只是试试效果……”丽萨偏开头。
卡萝琳和约翰一起把丽萨和克拉斯搬上车，约翰和他们坐在后面，女游客坐在前座。靠近林顿镇前，卡萝琳拿出瓶装水来，女游客哭了一早上，早就口渴了，她喝了半瓶后就开始睡眼朦胧，最终靠在座椅上睡着了。
“真管用，我上次也是这么快就睡着的，”卡萝琳从后视镜里看着丽萨，“害得我没法参加狩猎狼怪。”
“本来就不该是你去，那时你肋骨的骨裂都还没治好。”丽萨比刚才恢复了很多，说话也变流利了，可以自己坐稳。
她身边，约翰和克拉斯一起盖着遮光毯，连头一起蒙住。
克拉斯睡得非常沉，不是昏迷，只是单纯地睡着了。约翰能够从呼吸和心跳感觉到这一点。
以前听父亲说过，有不少血族都很喜欢听人类的心跳声，执着于感受人类的体温，那时他还不理解，现在他却觉得自己也是如此。
实际上遮光毯只是为了遮住约翰一人。他搂着克拉斯的肩，所以毯子才会连克拉斯一起盖住。黑暗之中，约翰偷偷侧过头，嘴唇轻触到克拉斯的头顶，而且他的动作还不敢太明显，生怕被丽萨看出来。
阿特伍德老宅的地下室竟然埋着一具尸体。阿特伍德本人也好，他家的其他幽灵也好，谁都没有说过这件事。甚至他们还故意隐瞒，说储藏室被填埋了。想到这儿，约翰突然明白了储藏室为什么让人觉得压抑。是因为感知与视觉效果上的双重感觉。
从感知上说，血族自身也可以算是从死亡中重生的，他们通常比人类更容易感觉到死亡的味道。现代公墓通常比较洁净，不再有这个问题，而老坟场或像这种自行填埋的坟墓（也许算不上坟墓）则有非常明显的死亡气息。
而从视觉效果上说，储藏室的地面被整体加高了。当年，不管是谁干的，总之埋葬这具尸体的人不仅深挖了向下的坑，还向上填埋了一层土石，重新铺上地砖。这造成地下室层高过于低矮，仿佛漆黑的四壁要向人压下来似的。
可是他们为什么不干脆真的把整个地下室填埋起来呢？约翰想了想，最终发现了一个非常简单的理由——他自己也在那个年代生活过，那时人们没地方去租用大型工程车辆，阿特伍德家又不是做泥瓦建筑行业的，没法搞到那么多土石，更没法自己运来足够填埋地下室的量。
想到泥土中的一截枯骨，以及老幽灵夫妇沉默不语的样子，约翰紧紧咬住牙。
他不能想象，这些生物看上去该算是克拉斯的朋友，但他们也许曾做出过非常恐怖的事情。来这里的路上，他们还听着老幽灵的哭诉，他还敬佩与哀叹海鸠女士的命运……可是现在，他几乎不敢细想下去，当年阿特伍德家究竟是因为什么惨遭屠杀？
