“现在你能否告诉我，究竟是为什么我们需要这么狼狈地逃窜？”菲里克斯说。他气喘吁吁，脸上泛着剧烈运动下的红晕，一部分是来自于29号线路，而另一部分则缘于他们刚刚跑出了那个硕大的训练厅——确切说来是埃瑞克把他一路拽了出来，足不稍停地飞奔到停车场，钻进汽车，匆忙张皇，仿佛两名刚刚抢劫了银行的匪徒。“据我所知你的课好像还有五分钟才正式结束。而你都不让我有时间去换衣服。”
埃瑞克把运动包丢进了后座，随即发动了汽车。“回去再说。”他简短地说。
菲里克斯在副座上坐直了，扣上了安全带。他没有再追问下去，但埃瑞克能感觉到他在旁边不时投来若有所思的一瞥。
但愿我能在回到家之前想出一个合理的解释。他多少有些绝望地想。
穿过第一个街口时他看到了披萨店的灯光招牌，下意识地驱车拐入岔道。车子一路开到前坪，在那个五颜六色的闪烁灯管组成的巨大披萨标志前面停了下来。刹车过急以至于路面发出了吱吱尖叫。
“我去买披萨。”他匆忙地说，不待对方答复便跳下了车。走出没多远他又跑了回去。
“你想要什么味道的？”
菲里克斯默默对他看了一会儿。他的样子看起来好像很想问什么，但终于放弃了。“菌菇的。”他回答道。
“大概需要等上一刻钟。要是你冷的话，就打开车上的暖气。”他把钥匙扔给了他，随即再一次仓皇逃离。
埃瑞克走进披萨店，点了菌菇披萨和魔鬼披萨。在角落里的一张空桌旁，他拉开椅子，坐下来等待。
好好想想。他对自己说。在石炉披萨烤好之前，有十五分钟的时间可以不受到来自那个人的干扰。好好地想一想。
他开始思索过会儿再走出去的时候，该用什么态度说话（或不说话）来与对方相处，度过这个夜晚剩余的时间。如果菲里克斯想要谈起之前的事，该当怎么解释才能让对方明白，而他自己不至于因羞愧而当场猝死。
他们那么仓促地离开攀岩中心——几乎用上了百米冲刺的速度。尽管如此，埃瑞克仍是担心菲里克斯看到或听到了什么：他是那么机敏的人，并且当时周遭的气氛又是如此诡异，想不注意到也难。总之，这一切必须要有个解释。
……但是解释无从获得。合适的词语，妥帖的次序，能够传达意义的句子，这一切齐心合力地躲避着他，不让他找到。——而且我怎么能够解释？他苦恼地想道，既然连我自己都不清楚那是怎么一回事？
似乎只有一件事是清楚的。那就是他的确是着了迷，中了邪。即使令人心烦意乱的对象这会儿并不在他眼前，那道符咒也不曾失却了效力：每当他试图在心里组织起一点句子，就会有一阵新的情绪——一时是羞愧，恐慌，困惑，烦躁不安，一时又心旌摇曳到不能自己——如潮涌来，把那点可怜的句子结构冲得七零八落。
他不知道在那里坐了有多久。身后忽然传来一阵笑语和脚步声，有人打开了披萨店的门走了进来。他趴在桌上，不打算去理会，那脚步声却笔直地向他走来。
“喂，埃瑞克。”一个熟悉的声音在他背后说。
哦，该死的。埃瑞克想。为什么我会蠢到跑这儿来买披萨？我应该能想到攀岩中心一半的人都会在这里解决晚饭。
他十分不情愿地回过头来，对上了妮娜·霍芙含笑而妩媚的蓝眼睛。她脸上红扑扑的，满面春风，似乎有什么得意的事儿。
“晚上好，妮娜。”埃瑞克说。出乎意料的是，妮娜马上把手搭到他肩膀上，给了他一个热络而又落落大方的拥抱。
“埃瑞克，这是胡安。”她笑着把旁边一个高个子的男人向这边拉了一下。“胡安，给你介绍一下，这是埃瑞克，是咱们中心最棒的教练员。”
埃瑞克勉强自己露出礼貌的微笑，和那个深色肌肤、黑发褐眼的英俊男人握了一下手。妮娜突如其来的友好态度让他摸不着头脑。——他只能猜想她是心血来潮，要向他炫耀一下新搭上的迷人对象，顺便用他来让新欢吃点干醋。
“你怎么一个人在这里？”妮娜用一种亲亲热热的语气问道，好像他们是什么BFF一样。
“我在等披萨。”埃瑞克回答。
“菲里克斯呢？”
“他在外面的车里等我。”
“哦，那当然。”她向他露出一个甜蜜的笑容，随即回过头去跟旁边的男人接吻。
正在这当儿店员跑了过来，把披萨盒放到了台子上。“久等了。一共是十五块。”
埃瑞克伸手去摸他的钱包。“等等，”妮娜突然凑了过来，把一只手搭上了他的胳膊。“让我来吧。”
“什么？那可不行。”
“哦，埃瑞克宝贝，”她俯身向他，凑到了他的耳边，悄声说道。“我知道最近一阵子我对你的态度不算太友好。现在算是我向你赔罪，好么？”
埃瑞克莫名其妙地看着她。她的态度不容他拒却。
“谢谢你。”他干巴巴地说。
妮娜把几张纸币放在桌上，格格地笑了起来。“别客气啦！” 她甜甜地说。“咱们可是老朋友。”
事到如此，埃瑞克也只能点头。妮娜揽上了她的新男朋友摇摇摆摆地向另一张桌子走去，忽然回过头来，向他飞了个吻。
“代我向小可爱菲里克斯问好。——祝你们俩有个美好的夜晚。”她意味深长地说，伴随着又一阵格格的娇笑。
……埃瑞克终于明白过来，满脸通红，拿起了披萨盒子落荒而逃。他意识到自己有多么迟钝：当然是今晚在攀岩中心发生的那件事——而不是她的新欢——才是妮娜·霍芙如此快活、得意万分的原因：这意味着她从今往后再也不必劳心费神，处理埃瑞克·贝尔格曼曾经拒绝过她的追求这个羞辱的事实；虽然她从来就没真正喜欢过他，但妮娜的自尊心可决不容许让那些嫉妒她、诋毁她魅力值的人赢得战役。
现在战争是结束了，妮娜·霍芙大获全胜。事实证明了她的魅力无可抵挡：能够对她的示爱无动于衷的男人，若不是性无能，那就一定是同性恋。
埃瑞克跑到停车场，一把掀开汽车的后盖，把披萨盒子扔进行李箱，随即用力扣上。他拉开车门钻了进去。
“你还好吗？”菲里克斯问。“你从门口逃出来的样子就好像身后有个鬼在追你。”
埃瑞克没有回答，心急慌忙地转动钥匙想发动汽车。离合器放得太快，车一下子熄了火。他暗自在心里骂了句脏话，拔出了钥匙，从头尝试。这时忽然有一辆SUV从他们身边开了过去，敞着车窗，大声地放着摇滚乐。车里的人看见了他们，立刻拼命按起了喇叭。“恭喜出柜——！”一个男孩从开着的车窗里探出大半个身子来大叫。
车又熄了火。埃瑞克在心里骂了他所知道的最脏的脏话。
SUV带着隆隆的音乐和嬉笑声一路开远。
“他们是在开玩笑。”他转过身来，对菲里克斯干巴巴地说。
“因为我吗？”菲里克斯问。车里的昏暗令他看不清他的表情，也许幸而如此。
“不，当然不是。”
他第三次试图发动汽车。谢天谢地，这一次终于成功了。
他们开回了弗里茨之家的场馆，在后院里停好车。埃瑞克走上台阶，打开门让菲里克斯进去。
“你忘记了披萨。”菲里克斯说。
埃瑞克的确已经忘记了——他能把车开回来已是注意力的奇迹。他把门钥匙拔下来塞在菲里克斯手里，自己三步两步跑到车后面，拿了披萨又跑回来。刚刚重新进到门里，就有个铃声响了起来。
菲里克斯拿出手机来看了一下，说：“你先上去吧。我接个电话。”
他的声音很平静。但几乎是在同时，埃瑞克产生了一丝异样的感觉。他停下脚步，转过身去看菲里克斯，但他已经重新推开玻璃门走了出去。
埃瑞克一时不知所措地站在过道里。披萨盒在他的手里散发着热气。
这时候他感到手机在口袋里震动了一下。一条短信。紧接着又是一条。
他小心地把披萨盒挪到了另一只手上，摸出手机。第一条短信是丽萨写来的。“只是想说不管怎么样，我们都会站在你这边支持你。周末愉快！”
另一条是法比扬的。“实在抱歉，哥们儿。感觉这事儿好像是我引起的？多少让人有点吃惊。我一点都不知道。但是你很酷。放轻松，你不会有事的。我们下周一见？”
倘若埃瑞克不是那么心事重重，这条短信一定会让他莞尔失笑。他能想象这位好朋友在丽萨的要求下“一定得写点什么”，咬着手指头苦恼万分地思忖半天，最后胡乱写几句话了事。
……头顶的灯自动跳灭了。埃瑞克向门边走去，把手机搁在怀里抱着的披萨盒子上，一只手放上了开关按钮，却没按下去：透过一旁的玻璃门，他看见菲里克斯坐在门外的台阶上，握着手机侧耳倾听。月光洒落在他的身上，让他的头发和肌肤看起来都是银色的。他着迷地看着他。再一次，那种仿佛身处另度空间的感觉攫住了他。
那些侧影轮廓的线条是那么美丽——太过美丽而显得毫不真实。他把手放上了门玻璃，轻轻抚摸着它们。在那个美好的人影和他的手掌之间隔着一重冷冷的玻璃。明明是近在咫尺，却无法靠得更近。
在一阵突如其来的冲动下，他抓起了披萨盒上的手机，把镜头对向菲里克斯，按下一侧的按键。光线太差，手机的像素又低，照片上的人只能模模糊糊地辨出大概的样子。但这没关系，他想。我知道是他。
他不久就会离开。也许就是明天。等我再也见不到他的时候，甚至在那么爱传闲话的小镇上的流言蜚语也终有消停的时候，记忆会消退，我会怀疑这一切都是出自于我的想象。那个时候我可以看着这张照片。这张照片会把我带回到现在这个时刻。月光。蓝黑的冰凉的空气。微温的披萨盒子。身体深处一阵阵泛起的热流，填充了胸腔，卡住了呼吸。
