“萨弗拉斯？”温蕾萨看了看杰斯，问向眼前的黑铁矮人，用矮人语问，“你确定是萨弗拉斯，而不是萨弗隆战锤？”
“现在暗炉城里的每个人应该都知道了。”厄炉军官回答道，“据说熔火之心坍塌后，随着那阵风暴飞出来的萨弗拉斯摧毁了索瑞森神殿的大门，现在它仍然在那里，没有人敢接近它，奎尔萨拉斯的游侠领主。所有人都说，它正在等待着它的主人去那里拿起它。”
杰斯低声道：“但……”
“让我去看看它……”格瑞德突然开口道，“杰斯，让我先去看看它。”“你确定吗，格瑞德？”索拉说，“要是他说得是真的，那这个战锤现在一定十分危险，而你还很虚弱。”
格瑞德用力咽了一下，从他的神情上来看，明显他还不愿意认同索拉的话，但已经连出声反驳的力气都没有了。
“我们还是带他去看看吧。”杰斯说，“否则我想他就算是休息……也一直惦念着，恐怕对他的身体也没好处。”
“我也赞同杰斯的说法。”瓦拉斯塔兹说。
“说不定那个锤子的新样貌对我们的矮人来说比一大瓶超强治疗药水还管用呐。”撒厄诺用恶魔语悄声说。
小鬼的话虽然糙，但不得不说确实有道理。温蕾萨笑了一下，索拉只能微微点头同意，格瑞德也吐出一口气。
“我带你们去。”厄炉军官说。
“谢谢了。”杰斯说。
几个人找厄炉的士兵们要了一个推车，把格瑞德放在上面，跟着军官离开这片严重损坏的廊厅，朝着东边索瑞森神殿的方向而去。
一路上看到的暗炉城，到处都是塌毁了一半的建筑高墙、石柱和塑像，有一些大桥也已经断裂。到处都是搬运着碎石、喊着从废墟下面救人的黑铁市民。
“以拉格纳罗斯之名……你们会受到诅咒，你们迟早会在烈焰中灭绝！”路旁被死死困住的黑铁矮人见到路过的行人便疯狂地大叫，看到杰斯他们更是跳起来，挥舞着拳头吼道，“你不知道你正在面对什么力量，人类，你会后悔的……”
话说到一半，这个家伙又被一个铁怒战士一用力拽了回去，摔倒在路旁的台阶上，痛得怪叫了一阵。
在经过一道还算完整的大桥的时候，气温竟然以皮肤直接可以感知到的速度骤降，甚至降到了即使是在燃烧平原之外也算不上热的程度，在暗炉城里几乎可以算得上是冰凉了。
不仅如此，而且还能在最高处看到细微的水滴斜着飘洒到这里。杰斯抬头，竟然看到了最高处有不太明显的亮光。
“雨水。”瓦拉斯塔兹抬着头说，“拉格纳罗斯的现身引起的震颤撼动了整个山体，连暗炉城上方的山体都裂缝了。蛮锤和铜须的狮鹫骑士就是从这些裂缝进来赶到熔火之心的。这的城区没有随着这样可怕的震动完全被摧毁，很难说到底是什么力量在保佑了。”
“看到那些狮鹫的时候我就猜到了。”杰斯说，“不过让我更惊讶的是，燃烧平原竟然开始下雨了。”
“保护符文被摧毁了，熔火之心深处的位面封锁也随之结束，再也没有辐射整个黑石山脉的力量了。”瓦拉斯塔兹一边走一边说，“你们做到了两百年来没有人敢想象的事——摧毁火元素的统治，把拉格纳罗斯本尊赶回火源之地。”
“其实我一直准备着进入熔火之心可不是为了跟拉格纳罗斯决战的，而是为了准备在你们把一切彻底搞砸之前，把你们带出黑石山……但毕竟是你，杰斯·塞索。”
“在你从格瑞姆巴托幸存下来的时候，很多人就认为你几乎就是第二个年轻的麦迪文，那时候我还不愿意认可。但现在，可以说我也被说服了。”
瓦拉斯塔兹提起麦迪文的时候，杰斯突然就想起了卡拉赞的图书馆里，在他企图在那个书架上动手脚的时候突然窜出来的那一群敲锣打鼓的侏儒乐队。
毫无疑问，他还差得远呢。
不过，杰斯能感觉得到，红龙提起麦迪文也不单纯是为了想要把他与麦迪文的法力或者伟大举动相对比，他的话里也藏着另外一层意思。
这时，瓦拉斯塔兹的视线快速地往杰斯这边瞄了一眼，低声说：“在那个夹缝里，在我试着为格瑞德·雷拳领主施救的时候，你的情绪已经接近失控了。”
“抱歉。”杰斯说，“那时候……我真的以为你可能救不回他来了。”
“你知道情绪就是暗影，尤其是对于凡人来说。”瓦拉斯塔兹低声道，“而你的情绪尤其危险，时刻记着掌控它的变化，塞索。那时你的样子让我很紧张，我感觉自己正在面对一个比崩溃的熔火之心还危险的敌人。”
杰斯点了点头。
瓦拉斯塔兹看了他一会儿，然后说：“你的斗篷，是奥拉斯塔兹大人的皮肤。”
杰斯提了一下斗篷，想着怎么解释。瓦拉斯塔兹说：“我猜你是从萨贝里安王子那里弄到的，对吧？你在德拉诺跟他一起合作对抗燃烧军团。”
“是。”杰斯不得不老实承认。
“龙喉军团已经杀死了奥拉斯塔兹大人，夺走了恶魔之魂，这是早已经发生的无法改变的悲剧。”瓦拉斯塔兹说，“死亡之翼将他的皮肤制成斗篷，炫耀黑龙的武力……也符合黑龙之父的一贯作风。我想，如果奥拉斯塔兹大人知道自己死后的残躯还能够继续为保护这个世界出力，帮助摧毁了死亡之翼的勇士们，而不是成为黑龙或者他们的仆人们为非作歹的助力……也会感到安慰的。所以，好好保管它，塞索。”
“我会的。”杰斯说。
瓦拉斯塔兹点点头，然后微笑着说：“但别在其他红龙面前拿出来了。”
“好。”杰斯立刻把斗篷收了起来。
越过一道没有从熔火之心的崩溃里塌毁的大桥，在满地断裂的黑色元素束腕里走过去，就能感觉到眼前明显的热度了。
聚在这里的矮人越来越多，有黑铁矮人，也有穿着铁炉堡铠甲的矮人，还有从鹰巢山来的矮人。
当厄炉的士兵们引领着杰斯一行人出现的时候，所有在这里聚集的矮人都往这边望了过来。
“那是他吗？”
“是的，那个蛮锤……‘雷拳’？！你还活着！”
库德兰·蛮锤从一大群矮人里挤出来，跑到面前抓住推车上的格瑞德的手。
这个家伙也跟格瑞德一样，胡子被烧掉了大半，几乎看不出火金色了。满脸的黑色，不知道是还没来得及洗的焦灰，还是烧干了的血。
穆拉丁·铜须也走到面前，他先是向杰斯点头行礼，然后低头看着格瑞德说：“格瑞德·雷拳领主，我就知道……你这个家伙比我还扛打，不可能就这么无声无息地离开。”
格瑞德只是半眯着眼睛，望着他们咳嗽了两声，几乎说不出什么话来回应了。
各族矮人们主动给推着格瑞德的杰斯让开一条道路。人群之后的光辉越来越亮，杰斯望见前面一个明显被拥有可怖威力的爆炸轰出来的“弹坑”之底，破碎的瓦块和碎砖之间，正躺着一个燃烧着的火焰团。
大半个索瑞森神殿都被这个东西引发的爆炸轰塌了。在这里，甚至能看到之前控火师们带他去看黑龙诅咒石板的宝库的大门，就在一座歪倒的墙后。
达格兰·索瑞森正站在坑里，距离那个火焰团不远的地方。听到上面的声音，他回过头来，望向这边的高处。
这个黑铁的皇帝裸着上身，下身的衣服也只剩下一块烧到扭曲的束带，裤子也不剩什么了。看起来根本不像是一位皇帝，倒像是一个疯子。
当见到格瑞德的时候，杰斯能感觉得到他心里的情绪突然痛苦地搅动在一起，变成了一团无比混乱的东西，然后像是融化了一般，一点点消散。
他也想要拿起这个东西，他想要成为黑石山的第二位火焰之王。所以，见到格瑞德还活着，他一定失望至极，痛苦至极。
他很清楚，见证了最后一场战斗的矮人们或许愿意认他为暗炉城的统治者，却不一定愿意承认他是过去的萨弗隆战锤、如今的萨弗拉斯的真正主人——尤其是格瑞德还活着的前提下。
这么望着那位皇帝，杰斯突然感觉手里一松，格瑞德竟然从小车上奋力地爬了出去。
他跌倒在黑色的地板上。杰斯本来想要扶住他，却被他抬起手阻止。“让我自己来，杰斯。你可不想让我被这些铜须和黑铁看扁吧？”
杰斯点了点头，直起身子，然后看着格瑞德咬着牙，扶着小推车站起来，接着试着往坑边缘跌跌撞撞地走了几步，险些再次跌倒。
整个大坑和神殿废墟的周围无比寂静，没有一个矮人说话，没有一个人发出任何声音。连那些血犬都一点不吠，所有人齐刷刷地盯着这个几乎没办法走路的矮人，喘着气一步步越过碎石向深处走去，从达格兰·索瑞森面前走过。
杰斯不自觉地想起了在格瑞姆巴托，卡德罗斯铁砧前的那一幕。库德兰·蛮锤和这里的许多矮人都在那里见证了那一刻。那时的高喊声、高呼声里，格瑞德·雷拳，这个无比强壮的先祖化身，提起了燃烧的萨弗隆战锤，承担起了整个三族矮人的使命。
而如今，这个矮小又脆弱的家伙，拖拽着被烈火烧得随时可能崩溃的身躯，别说天神下凡了，他走路甚至不如一个狗头人利索。
相比那一天，这里无比沉静，甚至有些肃杀。
然而，他面前的是真正的萨弗拉斯，炎魔拉格纳罗斯之手。
这是吞噬了拉格纳罗斯与整个熔火之心的烈焰精华——萨弗拉斯之眼诞生的至宝，远比过去在卡德罗斯铁砧上诞生的粗糙原型强大得多。
格瑞德放下双手，伸进那团烈火。一瞬间，他咬了咬牙，双腿一软，仿佛这一下差点又被烧晕过去。
连温蕾萨这个平常总是找机会讥讽这个矮人的精灵，这会儿都忍不住低下了头，不敢再继续直视。
“别倒下，格瑞德，别倒下。”杰斯心里默念着。
突然，这个矮人一把举起了那团火焰！
那些炙热的、火亮的尖刺，闪烁着金光的烈焰符文顿时露出灿烂的光辉，将整个空间照亮。
一瞬间，仿佛火焰之王再度自地底升起。
别说杰斯他们几个了，所有的矮人几乎都望着这一幕倒吸了一口冷气。连索瑞森都倒退着跟跪几步，仰着脑袋愣住了。恐怕这下他也根本不打算再纠结什么萨弗拉斯之主的问题了。
“为了，卡兹莫丹。”
格瑞德的声音虚弱得简直就像是个嗓子坏了的孩子，但这里已经安静到每个矮人都清清楚楚地听到了他的声音。
“卡兹莫丹！”
“卡兹莫丹！”
在场的矮人们疯狂地大叫出来，根本听不出到底是哪个族的、什么皮肤颜色的矮人在狂吼了。
校正后的文本：
